Ho avuto un herpes cosi' grosso l'ultimo anno, che non si e' ancora laureato.
Добио сам херпес пупка у завршној години. Замало да не матурирам.
Mi dipiace che abbiamo dovuto trasferirci al tuo ultimo anno.
Žao mi je što smo se morali seliti pri kraju tvog školovanja.
...migliaia di documenti sull'industria del tabacco sono venuti a galla nell'ultimo anno.
Mnogi dokumenti industrije duvana izašli su na videlo.
Questa performance darà tono al nostro ultimo anno.
Ova æe izvedba odrediti cijelu našu maturantsku godinu. Mislim...
Per caso avete avuto cambiamenti in famiglia l'ultimo anno?
Je li bilo promena u familiji u poslednjoj godini dana?
Avanti, raccontagli del ballo dell'ultimo anno di liceo.
Hajde, reci joj za maturalnu veèer.
Se quest'ultimo anno per te e' stato doloroso, prova ad immaginarne cento... mille, uguali a questo.
Ova godina je bila bolna za tebe? Zamisli ih još stotinu. Tisuæe poput nje.
E' per metterci le foto dell'ultimo anno di liceo.
U taj album bi trebalo da staviš slike iz svoje završne godine.
Perche' ho gia' visto questa scena, sul letto con un ragazzone alto dell'ultimo anno.
Јер ја имам, ух, видели ову малу емисију пре- лежи на кревету са висок виши.
Il rapporto con gli svizzeri è diventato impossibile quest'ultimo anno.
Naša odnos sa Švajcarcima postao je nemoguæ tokom godine.
Le azioni costano circa il 31 % in meno rispetto alla media dell'ultimo anno e indovinate a chi sono cointestate e chi vi investe.
Zapamtite, cijena dionica je 31 % niža od najviše postignute cijene a dijelom je u vlasništvu nikoga drugog do, pogodite koga.
Inoltre, nonostante gli sforzi, dovremo tagliare le attività parascolastiche, tra cui i dibattiti, il corso di musica, la gita dell'ultimo anno...
Takođe, uprkos najboljim naporima Prestajemo sa vannastavnim aktivnostima. Što uključuje, debatni tim, muzički program, godišnji izlet viših razreda
Sì, per l'ultimo anno voleva che mi trasferissi qui.
Da, želeo je da vidim šta ima ovde i da se preselim ovde. A ti?
Nell'ultimo anno, tutti gli ex detenuti che ha arrestato... erano genitori single.
Prošle godine svi bivši zatvorenici koje je uhvatio su bili samohrani roditelji.
Sì, beh noi... avevamo un accordo, ma... ha seguito Lena di nascosto per tutto l'ultimo anno.
Da, mi... Jesmo se dogovorili, ali... Proganja Linu cele godine.
Come molti studenti dell'ultimo anno, non sapevo cosa fare nella vita.
Kao i svi stariji ðaci, nisam imao pojma šta æu sa životom.
Il giorno dopo, quando dissi di voler tornare da mia madre per il resto dell'ultimo anno di liceo, lui non discusse.
Sledeæeg dana, kad sam predložio da se preselim nazad kod majke do kraja seniorske godine, on se nije usprotivio.
Tutte le scorfane dell'ultimo anno sono in fregola, perciò dovrai sgomitare tanto.
Zainteresirao je sve starije fufice, imaš konkurenciju.
Se scegliamo di distruggere... tutto quello per cui abbiamo combattuto nell'ultimo anno... finiremo per uccidere tutti quelli che conosciamo.
Ako izaberemo uništenje, svega za šta smo se borili, ubiæemo sve koje znamo.
Non sembri vecchio, ma uno dell'ultimo anno che è stato un anno all'estero.
Ne djeluješ mi staro. Nego kao da si otišao u inozemstvo na dvije godine prije diplome.
Nell'ultimo anno ti sei comportato come un ragazzino arrabbiato, lo sai benissimo.
Целе године се понашаш као надурени тинејџер.
Sai quando oro e' stato estratto nelle Terre dell'Ovest, nell'ultimo anno?
Знаш ли колико злата је извађено у Западним земљама прошле године?
Nel mio ultimo anno negli Steelers, spostammo una partita dalla domenica al martedi' a causa di una tempesta di neve.
Tokom moje poslednje godine u Stilersima, oni su prebacili jednu utakmicu iz nedelje u utorak zbog mecave.
Tutto quello che posso dirvi, e' che all'inizio di Sawan, quando lentamente si apre la porta tra i due mondi solo i bambini scomparsi nell'ultimo anno possono ritornare nel nostro mondo.
Sve što mogu da vam kažem je da na poèetku Savana, kad se vrata izmeðu dva sveta polako otvaraju, samo deca uzeti u prethodnoj godini mogu i dalje da se vrate u ovaj svet.
Se ho imparato qualcosa nell'ultimo anno... e' che la vita e' troppo breve per non essere vissuta.
U poslednjih godinu dana sam nauèio da je život prekratak da ga neživis.
All'ultimo anno di liceo volevo tanto un abito speciale per il ballo.
Kad sam bila maturant, htela sam jednu posebnu haljinu za matursko.
Sappiamo dei 350 cittadini britannici che hanno fatto avanti e indietro con la Siria nell'ultimo anno, come è successo anche in passato con Iraq e Afghanistan.
Svi znamo za oko 350 britanskih državljana koji su putovali tamo vamo do Sirije u prošloj godini kao što smo to videli ranije u Iraku i Avganistanu.
Quando mi trovavo all'ultimo anno d'universitá, andai a lezione di "Storia intellettuale europea".
Када сам била на завршној години колеџа, похађала сам курс зван Европска интелектуална историја.
Le è stato autoimposto l'esilio nell'ultimo anno e mezzo.
Била је у изгнанству последњих годину ипо дана.
Nell'ultimo anno e mezzo il mio gruppo a Push Pop Press e Charlie Melcher e Melcher Media hanno lavorato per creare la versione integrale del primo libro interattivo.
Последњих годину ипо дана, мој тим у "Push Pop Press" и Чарли Мелчер и "Мелчер Медија" радимо на развоју прве целокупне интерактивне књиге.
E quello che è successo solo nell'ultimo anno è che i caseifici -- dove sono state utilizzate queste carte per latte e yogurt e uova e humus -- l'industria casearia è cresciuta del 30%.
Ono što se desilo samo u toku poslednje godine u industriji mlečnih proizvoda -- gde se ova kartica koristi za mleko i jogurt, jaja i humus -- ova industrija porasla je za oko 30 odsto.
Nell'ultimo anno ho fatto ricerche e ho scritto sull'argomento.
za starenje? Prošlu godinu sam provela istražujući i pišući na ovu temu.
In quest'ultimo anno mi sono esercitata a parlare in pubblico ogni volta che potevo.
Prošle godine sam vežbala javne nastupe kada god mi se ukazala prilika.
(Risate) E adesso vi dimostrerò che ciò che sembra apparentemente impossibile, é invece possibile... prendendo questo pezzo di solido acciaio (questa é la baionetta in uso nell'esercito svedese, nel 1850, ci fu la guerra nell'ultimo anno.)
(Smeh) A ja ću vam sada dokazati da je naizgled nemoguće moguće tako što ću ovaj komad čelika – čvrstog čelika – ovo je vojni bajonet švedske vojske, 1850., poslednje godine kad smo imali rat.
Questa ricerca ha tracciato 30 000 adulti negli Stati Uniti per otto anni, cominciando a chiedere alla gente, "Quanto stress hai provato nell'ultimo anno?"
Ovo proučavanje je pratilo 30.000 odraslih u SAD-u osam godina i počelo je pitajući ljude: "Koliko ste stresa doživeli u protekloj godini?"
Questa ricerca ha studiato un migliaio di adulti negli Stati Uniti, tra i 34 e i 93 anni. Hanno iniziato la ricerca chiedendo, "Quanto stress avete provato nell'ultimo anno?"
Ovo proučavanje prati oko 1.000 odraslih u SAD-u koji variraju u godinama od 34 do 93, a proučavanje je počelo pitanjem: "Koliko ste stresa iskusili u protekloj godini?"
Durante quest'ultimo anno di allenamento, mi è ronzata nella testa quella citazione di Teddy Roosevelt, tanto per parafrasare,
Tokom svih godina treniranja, imala sam citat Tedija Ruzvelta parafraziran, muvao mi se u glavi,
Alla fine, all'ultimo anno, l'ASU decise di mettere in scena un'opera dal titolo: Ballano davvero lenti a Jackson'.
Konačno, na završnoj godini, ASU je spremio predstavu koja se zvala
Io sono un architetto, e durante l'ultimo anno e mezzo ho studiato questi cambiamenti e cosa significano per l'architettura in relazione con la morte.
Ja sam arhitekta i proteklih godinu i po posmatrala sam ove promene i šta one znače za arhitekturu vezanu za smrt i umiranje.
Le industrie del carbone e del petrolio hanno speso 250 milioni di dollari nell'ultimo anno per promuovere il carbone pulito, che è un ossimoro.
A industrije uglja i nafte su potrošile ¼ milijarde dolara u protekloj kalendarskoj godini na promociju "čistog" (ekološkog) uglja što je oksimoron.
Nonostante ciò, quest'ultimo anno mi sono messo in contatto con la mia tartaruga interna.
Ali sam takođe, tokom ovih godinu dana, stupio u kontakt sa mojom unutrašnjom kornjačom.
Solo nell'ultimo anno migliaia di utenti in 170 Paesi hanno mappato milioni di informazioni ed hanno creato una mappa con un livello di dettaglio inimmaginabile fino a poco tempo fa
Samo tokom prethodne godine hiljade korisnika iz 170 zemalja je mapiralo milione informacija i stvorilo mapu toliko detaljnu da je to ranije bilo nezamislivo.
Ma la mia scelta tra le principali storie Long News di quest'ultimo anno è stata questa, acqua trovata sulla luna.
Ali moj izbor za najbolju Dugu Vest godine je vest da je pronađena voda na Mesecu.
L'ho fatto per l'ultimo anno, ed è stupendo.
Primenjujem je poslednjih godinu dana i sjajno je.
1.6083009243011s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada je u višem razredu, ako možeš da poveruješ. 